Rentrée 2019 / Back to school 2019

Retrouvez toutes les informations pour la prérentrée : calendrier, documents obligatoires à fournir, listes des fournitures scolaires et des livres, infirmerie, transport, restauration, ASC, réglement financier, etc.

Rentrée / Back to school 2019

PRÉ-RENTRÉE ET RENTRÉE DES ÉLÈVES QINGPU
  • Portes ouvertes : lundi 26 août 2019
  • Rentrée de tous les élèves (sauf PS) : mardi 27 août 2019
  • Rentrée des PS : mercredi 28 août 2019
PRÉ-RENTRÉE ET RENTRÉE DES ÉLÈVES YANGPU
  • Portes ouvertes : vendredi 6 septembre 2019
  • Rentrée de tous les élèves : lundi 9 septembre 2019
ÉVÉNEMENTS BDA et GROUPPE63 - CAMPUS DE QINGPU
  • Jeudi 29 août 2019 – 8h00-9h30 : Petit déjeuner franco-allemand avec le Gr(o)u(p)pe 63 (dans la cantine)
  • Mercredi 4 septembre 2019 : Café d’ accueil du BDA
  • Dimanche 22 Septembre 2019 : Pique-nique de rentrée
BACK TO SCHOOL QINGPU
  • Open doors : Monday, the 26th of August, 2019
  • Back to school (all but the PS) : Tuesday, the 27th of August, 2019
  • Back to school of the PS : Wednesday, the 28th of August, 2019
BACK TO SCHOOL YANGPU
  • Open doors : Friday, the 6th of September, 2019
  • Back to school : Monday, the 9th of September, 2019
BDA and GROUPPE63 EVENTS - QINGPU CAMPUS 
  • French-German breakfast (in the canteen) : Thursday, on the 29th of August, 2019 - 8.30 to 9.30
  • BDA welcoming with a cafe : Wednedsay, the 4th of September 2019 
  • BDA back to school Picnic : Sunday, the 22nd of September 2019
Aux nouvelles familles nous rejoignant pour la rentrée scolaire 2019-20, veuillez s'il vous plait ajouter au dossier de chaque enfant sur LFS Online les documents suivants :
  1. Bulletin(s) scolaire(s) 2ème et / ou 3ème période de l'année en cours
  2. Certificat de radiation de l'école de provenance (sans ce certificat l'enfant ne peut faire sa rentrée chez nous)
  3. Copie du diplôme de sécurité routière ASSR1 (obtenu en fin de 5ème) et/ou ASSR2 (obtenu en fin de 3ème)
  4. Fiche navette de fin d’année scolaire (pour les futurs élèves de 2nde, 1ère, Terminale)
  5. Attestation de recensement si l’élève est de nationalité française, a plus de 16 ans et moins de 18 ans
  6. Certificat de préparation à la journée défense citoyenneté (JDC) si l’élève est de nationalité française et a plus de 18 ans
  7. Copies à jour des visas de toute la famille au plus tard avant le 1er jour d'école de votre enfant dans notre école (sans ces documents l'enfant ne peut faire sa rentrée)
Pour accéder à l’écran de mise en ligne des documents, veuillez vous connecter au système LFS Online, "Informations Elèves et Parents" > dossier de votre enfant > "Documents" > "Ouvrir" et attacher le document nécessaire. Également, veuillez mettre à jour au plus tôt et impérativement avant la rentrée scolaire, vos coordonnées en Chine (adresse à Shanghai, numéros de téléphone en Chine des parents, numéro de passeport et de visa de toute la famille avec les dates de validité) dans les dossiers des parents : une fois connecté à LFS Online et après avoir cliqué sur l’icône "Informations Elèves et Parents", cliquez sur le dossier du parent.

NEW STUDENTS

To all new families joining our school for 2019-20 school year, please attach to the file of your child on LFS Online http://online.lfshanghai.com the following documents:
  1. 2018-19 school year Term 2 and / or Term 3 school report(s)
  2. Leaving certificate from the current school (without this certificate the child can’t start in our school)
  3. For student coming from a French school only: - copy of Diplôme de sécurité routière ASSR1 (obtained at the end of Grade 7 / 5ème) and / or ASSR2 (obtained at the end of Grade 9 / 3ème);
  4. end of school year Fiche navette for student entering Grades 10, 11 and 12 / 2nde, 1ère, Terminale
  5. Attestation de recensement if the student is French national, more than 16 and less than 18 years old
  6. Certificat de préparation à la journée défense citoyenneté (JDC) if the student is French national and more than 18 years old
  7. Copies of the up to date visas of all the family members (without these documents the child can’t start in our school)
To upload these documents, please log on LFS Online http://online.lfshanghai.com, click on the “Student and parent information” icon, then on the file of your child. Then click on the “Documents” tab and on “Open” to attach the requested document. In addition, please update at the earliest and before the start of 2019-20 school year, your contact in China (address in Shanghai, phone numbers in China of the parents, passports and visas’ numbers and expiring dates). Contact in China is to be updated in the file of the parents : once logged on LFS Online and after clicking on the “Student and parent information” icon, click on the parent’s file.

FOURNITURES AU PRIMAIRE

Fournitures maternelle Qingpu 2019-20
Fournitures maternelle Yangpu 2019-20
Fournitures élémentaire Qingpu 2019-20
Fournitures élémentaire Yangpu 2019-20

FOURNITURES AU SECONDAIRE

Fournitures et livres collège et lycée Qingpu 2019-20
Fournitures et livres collège Yangpu 2019-20

VOYAGES AU PREMIER TRIMESTRE

Septembre 2019 : séjour d’intégration des sixièmes (2 jours)
Octobre 2019 : CM2 Yangpu : SAN SHAN DAO (3 jours)
Novembre 2019 : 5ème Yangpu : chez les Dongs dans la région de Guilin (4 jours)
3ème Yangpu : Shengsi Island (3 jours)
 

SUPPLIES FOR PRIMARY

Supplies for maternelle Qingpu 2019-20
Supplies for maternelle Yangpu 2019-20
Supplies for elementary Qingpu 2019-20
Supplies for elementary Yangpu 2019-20

SUPPLIES FOR SECONDARY

Supplies and books for collège and lycée Qingpu 2019-20
Supplies and books for collège Yangpu 2019-20

VOYAGES AU PREMIER TRIMESTRE

September 2019 : 6eme integration weekend (2 days)
October 2019 : CM2 Yangpu : San Shan Dao (3 days)
Novembre 2019 : 5ème Yangpu : with the Dongs in Guilin region (4 days)
3ème Yangpu : Shengsi Island (3 days)
Conseils pour profiter de vos vacances et pour bien préparer la rentrée ici
Toutes les infos sur les transports sur la page dédiée ici et la fiche d’inscription ici
Toutes les infos sur la restauration au Lycée français de Shanghai sur la page dédiée ici

Pour les ASC « sport compétition »

Nous vous demandons de fournir au service des ASC un certificat médical de non-contre-indication à la pratique sportive. Ce document sera à transmettre au service des ASC à la rentrée ou à envoyer par courriel à :

------

For the "competition" ASC

We require you to provide a medical certificate attesting to the ability of your child to participate in sports (for sport competition only) to the ASC department. This document should be sent to the ASC department at the beginning of the school year, or sent by e-mail to asc.yangpu@lyceeshanghai.com for the students from Yangpu campus and to asc@lyceeshanghai.com for the students from Qingpu campus.

LISTE DES SPORTS COMPETITION / COMPETITION SPORTS' LIST

Athlétisme 6e – terminale Badminton 6e – terminale Basketball 6e– terminale et CM2 en basketball Football U9 à U18 Gymnastique 6e – terminale Natation et natation Tennis de table 6e – terminale Rugby U9-U18 Volleyball Athletics 6e - terminale Badminton 6e - terminale Basketball 6e - terminale and CM2 Female socker U9 to U18 Gymnastic - 6e - terminale Swimming Table tennis 6e - terminale Rugby U9-U18 Volleyball
Retrouvez le réglement financier à télécharger ici
Retrouvez le réglement intérieur à télécharger ici
Pensez à mettre à jour la photo de votre ou vos enfant(s). Plus d’infos ici
N’oubliez pas de mettre à jour votre compte LFS online et en particulier : 
  1. Les visas et passeports
  2. Numéros de téléphone et adresses
  3. Pour les nouveaux élèves : certificat de radiation et bulletin du dernier trimestre
Afin de soutenir le Conseil de Vie Collégienne et le Club environnement dans leur projet « zéro gobelet », une gourde, faite de blé et de verre, sera offerte lors de la rentrée à tous les élèves et tous les personnels du LFS et de la DSS, sur chacun de nos campus. Afin d’éviter les mélanges, les échanges et les pertes, les élèves du primaire la personnaliseront avec leur enseignant, et ceux du secondaire avec leur professeur d’arts plastiques, et ce, dès leur premier cours. Au primaire, chaque enseignant pourra trouver un temps en semaine pour que les élèves puissent nettoyer leur gourde. Le vendredi, les élèves rapporteront leur gourde à la maison pour la nettoyer avec un retour pour le lundi matin. En semaine, elle restera dans la classe. Au secondaire, chaque élève sera responsable de nettoyer sa gourde chez lui. En cas de perte, il sera possible d’en acheter auprès de la vie scolaire. Des gobelets resteront disponibles dans le gymnase et à la piscine, le but étant d’en utiliser le moins possible. Nous espérons que vous serez aussi fiers de nous de ce projet franco-allemand qui a vu le jour grâce à nos collégiens.

A LITTLE STEP FOR THE PLANET! A FLASK FOR EVERYONE!

To support our middle school students’ project, the LFS will offer a flask to everyone, staff and students, on both campuses. To avoid any loss, the students will customize their flask with their teachers. The primary students will bring their flask back home on Friday evening to wash it and will have to bring it back every Monday (they will wash it with their teacher during the week). The secondary students are responsible for washing it at school and to bring it back to school every day. Paper cups will still be available in the Gym and at the Swimming pool for emergency cases. We hope that you will be as proud as us of this nice French-German project!