(In English below)

Suite à une nouvelle demande des autorités, qui requièrent des informations plus précises, nous avons revu le sondage qui vous a été envoyé la semaine dernière.​

Il vous est demandé de bien vouloir le remplir à nouveau, dès aujourd’hui, et à chaque fois que votre situation change. Nous vous rappelons qu’il s’agit d’une déclaration sur l’honneur qui vous engage.

https://fr.surveymonkey.com/r/2019-nCoV

Notre communauté scolaire, la ville de Shanghai et notre pays hôte continueront de faire face à des défis majeurs dans les jours et les semaines à venir.

Alors que de nombreuses questions restent en suspens, nous sommes conscients de l’inquiétude qu’elles peuvent susciter et nous concentrons tous nos efforts à établir les faits, élaborer des plans d’action et de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour limiter l’impact de cette crise sanitaire sur notre école.

Nous vous remercions de votre coopération.

—————————————————————————————————————————————-

In response to a new request from the authorities for more detailed information, we have reviewed the survey sent to you last week:

https://fr.surveymonkey.com/r/2019-nCoV

Our school, the city of Shanghai and our host country will continue to face major challenges in the coming days and weeks. We are aware of the anxiety that these problems may cause when many questions are pending.

We are focusing on the facts, action plans and making every effort to mitigate the impact of this health crisis on our school.

We thank you for your cooperation.