(In English below)

Suite à la tenue d’un vote électronique du conseil d’établissement extraordinaire du lundi 09 mars 2020, les vacances de printemps sont modifiées ainsi :

• Une période du 24 au 29 mars 2020 durant laquelle l’enseignement à distance sera suspendu.
• Une période du 1^er au 10 mai 2020.

21 personnes ont pris part au vote sur 23 membres. La proposition a recueilli :

12 votes favorables
8 votes défavorables
1 abstention.

Nous sommes conscients des efforts que chacun fait pendant cette période de fermeture administrative et de la flexibilité dont vous faites preuve pour vous adapter aux circonstances qui s’imposent à l’ensemble des écoles.

 

Following an electronic vote of the extraordinary school council today, the following decision has been made about the Spring break. The initial 2-week block will be divided as such:

• One period of vacation from 24^th March to 29^th March 2020 during which distance learning will be suspended .
• One period of vacation from 1^st May to 10^th May 2020.

21 members out of 23 took part in the vote. The votes are distributed as such:

12 Yes
8 No
1 Abstain

We acknowledge the efforts every one of you is making during this period and how flexible you are to adapt to the particular times we are living as a school.