Découvrez « l’histoire de Sakura, une fille spéciale » avec les CM2B de Yangpu

(In English below)

Le lancement du livre « L’histoire de Sakura, une fille spéciale » , écrit de manière collective par les élèves de la classe de CM2 B du campus de Yangpu a été célébré le 4 juillet, en présence de tous les élèves de la classe, l’enseignante Mme Elizabeth Salzmann et Magali Agut, documentaliste de la BCD, qui a assuré la mise en page et la relecture du livre.

Couverture Sakura« Je suis une fille…hors du commun. Vous voyez, je suis autiste.  » L’héroïne s’appelle Sakura, une japonaise de 13 ans. Elle est autiste. Mais elle est spéciale. Sa vie a totalement changé quand elle découvre par hasard un vieux bouquin poussiéreux à la bibliothèque. A l’intérieur, il y a une petite amulette et un joli collier. Quand elle place l’amulette dans l’écrin du collier, un portail apparaît et un passage se forme…

En écrivant chacun un chapitre de l’histoire qui en découle, que ce soit dans les pyramides, sur la lune ou dans le village des Gnormites, les élèves de la classe nous emmènent avec eux dans les aventures extraordinaires de Sakura et nous font vivre de très belles rencontres.  A travers cette histoire, les élèves se plongent dans l’univers d’une fille autiste de leur âge et nous ouvrent les portes d’un espace mental différent mais doté d’une sensibilité et d’une humanité touchantes.

Sakura s’exprime à la fin de l’histoire : « Oui, être malade, c’est parfois vraiment une chance. Cela m’a permis de surmonter mes peurs, mes souffrances… Je suis fière de moi. »

Ce projet d’écriture collective créatrice, menée durant la période d’enseignement à distance, permet aux élèves de maitriser de manière ludique les aspects fondamentaux de la production de textes, mais aussi d’apprendre à mutualiser, collaborer et coopérer.

Découvrez l’intégralité du livre ICI.


Learn about The Story of Sakura, A Special Girl with the CM2B class in Yangpu campus

The launching of the book The Story of Sakura, a Special Girl, written collectively by pupils of CM2B of Yangpu campus, was celebrated on July the 4th, in the presence of all the pupils of the class, their teacher Mrs. Elizabeth Salzmann and our librarian Magali Agut, who designed the layout and proofreading of the book.

’I am a girl … out of the ordinary. You know, I’m autistic.’’ The heroine is Sakura, a 13-year-old Japanese girl. She is autistic. But she is special. Her life has fully changed when she accidentally found an old dusty book in the library. There are a small amulet and a pretty necklace inside the book. When she places the amulet in the case of the necklace, a gate appears…

Each chapter of the story that follows, whether in the pyramids, on the moon or in the village of Gnormites, has been written by the students of the class. They bring us into the extraordinary adventures of Sakura where she met a lot of great people. Throughout this story, the students immerse themselves in the universe of an autistic girl of their age and open the door to a mental space which is different but with a touching sensitivity and humanity.

Sakura says at the end of the story: “Yes, sometimes being sick is a real chance. It allowed me to overcome my fears, my sufferings … I’m proud of myself. “

This original collective writing project, carried out during the distance learning period, allows students to understand the fundamental skills of writing in a funny way, but also to learn to mutualize, collaborate and cooperate.

Discover the book HERE.