(English below / 中文请看下面)
Pour assurer la sécurité et la santé de la communauté du LFS, nous ne sommes pas en mesure d’assurer de visites sur nos deux campus tout au long du mois de février.
La date précise de réouverture n’est pas encore fixée par les autorités, mais toutes nos équipes se tiennent prêtes pour une rentrée dès que possible, au plus tôt le 2 mars. La date effective sera annoncée dans le respect strict des mesures imposées par les autorités locales, en concertation avec le Consulat général de Shanghai et l’Ambassade de France à Pékin.
Pendant cette période, le service des Admissions fonctionne normalement et reste à votre service. Nous vous invitons donc à nous contacter pour toute question en lien avec notre école et le processus d’inscription. Vous pouvez nous contacter :
Par email :
inscriptions@lyceeshanghai.com
Par téléphone :
+86.21.3976.0555 ext. 501
+86.21.6897.6589 exr. 758
Veuillez noter que toutes les informations relatives au processus d’admission sont disponibles sur notre site Internet :
https://www.lyceeshanghai.cn/inscriptions/
Nous reprendrons les visites de campus et l’accueil des familles dès que nos campus réouvriront.
LFS Admissions fully functional
To ensure the safety and health of the LFS community, we won’t be able to accept any external visitors to the school on both campuses in February.
We will be informed ahead of time of the date when school can resume, but all of our teams are ready for that as early as possible, March 2nd so far. The reopening date will be announced respecting the measures imposed by local authorities, and after discussion with the French General Consulate and the French Embassy in Beijing.
Nonetheless, during this period, the Admissions service operates normally and remains at your service. You are very welcome to make any enquiry about our school or the registration process at any time. You may contact us by the following means:
Admissions Email:
inscriptions@lyceeshanghai.com
Phone:
+86.21.3976.0555 ext. 501
+86.21.6897.6589 ext. 758
Please note that all the information relative to the admission process is available on our website : https://www.lyceeshanghai.cn/inscriptions/
We will resume school tours and family visits as soon as our school will reopen.
招生部欢迎咨询
为了保障上海法国外籍人员子女学校师生员工的安全与健康，我们暂停两个校区二月份全部的参观活动。
当地有关部门尚未明确规定开学的具体日期，学校将全力保障尽快开学，目前这个日期不会早于3月2日。最终开学日期将严格遵守当地部门的规定，并参照法国驻上海总领事馆、北京法国大使馆的建议。
在这期间，我校注册部照常工作并为您提供服务。欢迎您通过以下方式，就注册入学及其他学校相关问题联系我们：
电子邮件：
inscriptions@lyceeshanghai.com
电话：
+86.21.3976.0555 ext. 501
+86.21.6897.6589 ext. 758
您可以登录学校网站，查看与入学注册相关的所有信息：
https://www.lyceeshanghai.cn/inscriptions/
一旦开学，我们将马上接待家长，开放校园参观活动。